CONFIDENTIALITÉ — MIMORIA

Dernière mise à jour : 05/11/2026

Cette politique concerne l'application Mimoria, éditée par LEIA, dans toutes ses versions : sur téléphone et tablette via Google Play et l'App Store, et dans son édition école, distribuée directement par LEIA aux établissements. Elle ne concerne pas la boutique en ligne de LEIA, qui dispose de ses propres mentions.

En une phrase

Mimoria ne collecte aucune donnée personnelle. Pas de compte, pas d'inscription, pas de publicité, pas de traceur, pas de statistique d'usage. Rien n'est envoyé à LEIA, qui n'exploite aucun serveur pour cette application.

Ce que l'application enregistre, et où

Votre progression — parties, cartes obtenues, découvertes, réglages — est enregistrée sur votre appareil uniquement. Ces informations ne sont ni transmises, ni sauvegardées ailleurs, ni consultables par nous. Le nom et l'avatar que vous choisissez pour une partie restent également sur l'appareil ; rien ne vous oblige à utiliser un vrai prénom.

Désinstaller l'application efface ces données. Vous pouvez aussi supprimer une partie depuis l'application elle-même.

Le microphone

Mimoria permet de répondre à voix haute aux questions. Cette fonction est facultative et ne s'active que lorsque vous appuyez sur le bouton du microphone. L'application n'écoute jamais en arrière-plan.

Lorsque vous appuyez sur ce bouton, votre voix est transmise au service de reconnaissance vocale de votre appareil, qui la transforme en texte. Mimoria compare ce texte aux réponses proposées à l'écran, puis s'en sépare.

Ce que cela implique n'est pas le même selon la plateforme, et mérite d'être dit précisément :

  • Sur Android, le service de reconnaissance du système peut

transmettre votre voix aux serveurs de Google pour la transcrire,   selon les réglages de votre téléphone. Son traitement relève alors de   la politique de confidentialité de Google.

  • Sur iPhone et iPad, Mimoria demande à iOS de reconnaître la

parole sur l'appareil, sans connexion, chaque fois que le   téléphone en est capable pour la langue choisie. Lorsqu'il ne l'est   pas, la transcription est faite par les serveurs d'Apple, et relève   alors de sa politique de confidentialité.

  • Sur ordinateur, la reconnaissance est faite par Windows sur la

machine elle-même. Votre voix ne quitte pas l'appareil et aucune   connexion n'est nécessaire.

Dans les trois cas, LEIA ne reçoit ni l'enregistrement, ni sa transcription, et n'en conserve aucune copie.

Une précision sur iOS, parce que le système dit autre chose que nous. En demandant l'autorisation, iOS affiche un avertissement standard indiquant que les données vocales peuvent être envoyées à Apple, y compris pour améliorer sa technologie de reconnaissance. Ce texte est celui d'Apple et s'affiche pour toute application qui utilise la reconnaissance vocale, quelle que soit la façon dont elle s'en sert. Lorsque la reconnaissance est faite sur l'appareil — ce que Mimoria demande — rien n'est envoyé.

La première fois que vous appuyez sur le microphone, l'application vous l'explique et vous laisse refuser. Toutes les questions restent jouables en touchant les réponses à l'écran.

La lecture à voix haute

Les personnages du jeu ont une voix : ce sont des enregistrements réalisés par nos soins, contenus dans l'application. Aucune connexion n'est nécessaire pour les écouter.

Lorsque vous demandez la lecture d'un texte pour lequel il n'existe pas d'enregistrement, l'application peut faire appel au service de synthèse vocale de votre appareil : le texte à lire lui est alors transmis, dans les mêmes conditions que ci-dessus. Aucune voix de synthèse n'existe en langue corse, sur aucune plateforme : les textes corses du jeu sont toujours des enregistrements, et jamais une voix artificielle.

L'achat

Mimoria est une application payante, achetée une fois pour toutes. Elle ne contient aucun achat intégré, aucun abonnement, aucune monnaie virtuelle et aucune publicité : le prix payé donne accès à l'intégralité du jeu, et à ses mises à jour.

L'achat est traité par la plateforme de distribution — Google Play ou l'App Store — qui en est le vendeur. Il se déroule entièrement dans l'application de cette plateforme, et non dans Mimoria.

LEIA ne voit jamais vos coordonnées bancaires, votre adresse ni votre identité : nous recevons uniquement des relevés de ventes globaux, sans aucune information permettant d'identifier un acheteur. Les demandes de remboursement relèvent des règles de la plateforme par laquelle l'achat a été effectué.

Les enfants

Mimoria est conçue pour être jouée par des enfants, notamment en famille et en classe. Elle ne comporte aucune publicité, aucun compte, aucun formulaire, aucune messagerie, aucun contenu partagé entre joueurs, et aucune collecte de données. Les rares liens qui mènent hors de l'application — vers ce site — sont protégés par une question réservée aux adultes.

L'édition école

Une édition école de Mimoria est distribuée directement par LEIA aux établissements, hors des magasins d'applications. Elle ajoute un suivi de classe : l'enseignant prépare des exercices, et la progression des élèves lui parvient.

Elle repose sur un principe simple : les données des élèves ne sortent pas de l'école. Les informations circulent uniquement sur le réseau local de l'établissement, entre les appareils des élèves et l'ordinateur de l'enseignant. Il n'y a ni compte à créer, ni serveur de LEIA, ni hébergement de données dans le nuage, et LEIA ne reçoit aucune donnée d'élève — ni nom, ni résultat, ni trace d'usage.

Les codes QR des fiches imprimées. L'enseignant peut imprimer des fiches portant des codes QR qui donnent accès aux enregistrements sonores en langue corse. Ces enregistrements sont hébergés en ligne, sur Nexcloud. Scanner un code ouvre une page web extérieure à l'application : cette page ne reçoit aucune information sur l'élève, mais, comme toute consultation d'une page web, la connexion est visible de l'hébergeur. Cette fonction est facultative, et les fiches restent utilisables sans elle.

Un élève est identifié par le prénom et l'avatar choisis à la création de sa partie ; l'établissement reste libre d'utiliser des prénoms seuls ou des pseudonymes. Ces informations demeurant à l'intérieur de l'école et sous le contrôle de l'enseignant, c'est l'établissement qui en conserve la responsabilité au sens du règlement général sur la protection des données.

Les autorisations demandées

  • Microphone : pour la réponse vocale décrite plus haut, et

seulement à votre demande. Sur iPhone et iPad, iOS demande deux   autorisations distinctes — le microphone et la reconnaissance de la   parole — que vous pouvez refuser séparément.

  • Accès réseau : pour le service de reconnaissance ou de synthèse

vocale du système lorsqu'il en a besoin, et, dans la seule édition   école, pour la liaison locale entre les appareils de la classe et pour   la lecture des enregistrements liés aux codes QR. L'application   n'envoie aucune donnée à LEIA.

Vos droits

Aucune donnée personnelle n'étant collectée par LEIA, nous ne détenons rien que vous puissiez consulter, corriger ou faire supprimer. Si vous avez la moindre question, écrivez-nous à contact@leia-corsica.fr ; vous disposez par ailleurs du droit d'introduire une réclamation auprès de la CNIL.

Ce site web

La présente page est hébergée sur le site de LEIA, qui utilise ses propres cookies de mesure d'audience. Ils ne concernent en rien l'application Mimoria, qui n'en utilise aucun et ne communique avec aucun service de mesure ou de publicité.

Modifications

Toute modification de cette politique sera publiée sur cette page, avec sa date. Les changements significatifs seront signalés dans les notes de mise à jour de l'application.

Éditeur

LEIA, société par actions simplifiée à associé unique au capital de 200 €, immatriculée sous le numéro 980 815 807 R.C.S. Bastia, dont le siège est situé Route Notre Dame de la Serra, Résidence Lugaro, Bâtiment A1, 20260 Calvi.

Logo

Leia SAS | 20260 CALVI

Information icon

Nous avons besoin de votre consentement pour charger les traductions

Nous utilisons un service tiers pour traduire le contenu du site web qui peut collecter des données sur votre activité. Veuillez consulter les détails dans la politique de confidentialité et accepter le service pour voir les traductions.